Alla locanda de L'Orgoglio di Zhentil Keep la prima rappresentazione de:
La ballata Zhentil Keep Dolce Casa
Fedele amico continua a cavalcare
conducimi dalla mia gente
che canta canzoni del Mare della Luna
l'Oscura Amante mi manca e sempre
io penso che sia un peccato stare lontani.
Dunque ho sentito le canzoni del bardo Pal Adin
che vomita le sue menzogne senza ritegno
beh spero che Pal Adin abbia presente che
uno zhent non ha bisogni di lui in alcun modo!
Zhentil Keep dolce casa
dove il River Tesh bacia Moonsea
oh Zhentil Keep dolce casa
oh mia Signora, sto tornando a casa da te.
A Suzail amano il Re in gonnella (bu! bu! bu!)
al Gate preferiscono baciare il granduchi (smak! smak!)
dei funzionari della Splendente non ne parlo neppure
e tu ti lamenti di un Tiranno?
Dimmi la veritą...!
Zhentil Keep dolce casa
dove il River Tesh bacia Moonsea
oh Zhentil Keep dolce casa
oh mia Signora, sto tornando a casa da te.
Orbene ci sono guerrieri che brandiscono il martello
e altri che preferiscono la pala (i paladini!)
io dico che potrei battermi contro chiunque
senza avere paura neppure di morire perché
perché combatto per te.
Zhentil Keep dolce casa
dove il River Tesh bacia Moonsea
oh Zhentil Keep dolce casa
oh mia Signora, sto tornando a casa da te.
